1 00:00:30,855 --> 00:00:34,438 Er kwamen net een paar zadelzwervers binnen. 2 00:00:35,527 --> 00:00:38,896 Het lijkt erop dat ze stoppen bij de Verloren Liefde. 3 00:00:57,843 --> 00:01:00,714 Maar ze gaan niet naar binnen. 4 00:01:25,207 --> 00:01:26,618 Ja meneer, ik weet het, ik weet het. 5 00:01:26,792 --> 00:01:29,710 Jullie zijn dieven. Wist je dat? 6 00:01:29,879 --> 00:01:34,257 Ik betaal al zo lang rente, Ik ben vergeten wat de hoofdstad is. 7 00:01:34,467 --> 00:01:36,590 Niemand heeft je gedwongen binnen te komen Forceren? 8 00:01:36,803 --> 00:01:38,630 Heb je dat gehoord? Kracht? 9 00:01:38,805 --> 00:01:42,305 Ik met een vrouw, een muilezel, twee Leghorns hanen op zoek naar een kip 10 00:01:42,476 --> 00:01:46,426 en zes jongen om te voeden, En het enige wat deze dwaas kan zeggen is geweld? 11 00:01:46,647 --> 00:01:49,518 Het wordt een koude dag binnen Maak je geen zorgen over de moeilijke dingen. 12 00:01:49,693 --> 00:01:51,566 We nemen gewoon het papier. 13 00:01:51,736 --> 00:01:53,729 Kom op, kom op, geef me je pistool. 14 00:01:53,906 --> 00:01:56,658 Dit is kracht, meneer. 15 00:02:28,986 --> 00:02:30,397 Ga weg! 16 00:02:46,339 --> 00:02:48,296 Cor! 17 00:02:49,509 --> 00:02:51,585 Laat vallen! 18 00:02:52,596 --> 00:02:55,763 Pak het op. Laat mij je niet tegenhouden. 19 00:03:02,106 --> 00:03:04,313 Kom naar buiten! Laat ze vallen! 20 00:03:09,781 --> 00:03:12,902 Ziet er niet zo goed uit, nietwaar, Bishop? 21 00:03:15,997 --> 00:03:18,286 Roscoe, maak de cellen open. Cort 22 00:03:18,458 --> 00:03:20,451 jij en Hawkins help me ze te dekken. 23 00:03:20,627 --> 00:03:23,035 Als een van hen zelfs maar spuugt, zijn hoofd eraf schieten. 24 00:03:23,213 --> 00:03:26,250 Ik heb een dokter nodig. Je bent niet gewond. Beweging! 25 00:03:26,425 --> 00:03:31,218 Ze schoten Nathan Stoner neer en vermoordde een van mijn klerken. 26 00:03:34,142 --> 00:03:36,348 Steek uw handen omhoog. 27 00:03:40,941 --> 00:03:44,809 John, haal dokter Curtis hierheen meteen. 28 00:03:55,541 --> 00:03:59,752 Bisschop, jij en een ander in de eerste cel aan de rechterkant. 29 00:04:09,014 --> 00:04:11,932 Daarbinnen, oude man. Pa. 30 00:04:15,688 --> 00:04:18,689 Ik dacht dat je mij wel een keer zou slaan een dezer dagen, bisschop. 31 00:04:18,858 --> 00:04:20,400 Als ze over jou schrijven 32 00:04:20,568 --> 00:04:23,238 ze bellen Val Verde jouw einde van de lijn. 33 00:04:23,405 --> 00:04:27,735 Nou, ik heb nog nooit zoiets ergs gezien dat een beetje geld of praten niet genoeg is. 34 00:04:27,910 --> 00:04:31,659 Je kunt praten tot je verdrietig bent in het gezicht als je daar zin in hebt. 35 00:04:31,831 --> 00:04:34,951 Ik ben een ander soort sheriff dan je gewend bent. 36 00:04:35,126 --> 00:04:38,994 Wat moet dat betekenen? Dat betekent dat je niet kunt bedelen, lenen, stelen 37 00:04:39,464 --> 00:04:42,715 kopen, breken of bidden jouw weg uit mijn gevangenis. 38 00:04:42,885 --> 00:04:44,878 Juli! 39 00:04:45,054 --> 00:04:48,091 Nathan Stoner is net overleden. 40 00:04:52,354 --> 00:04:55,853 Roscoe, jullie mannen doorzoeken ze en hun wapengordels afpakken. 41 00:04:58,569 --> 00:05:00,063 Oké, laat mij ze hebben. 42 00:08:26,842 --> 00:08:29,962 Geef me een rozenknop, wil je? Komt eraan. 43 00:08:35,101 --> 00:08:39,431 Zeg, heb je van banen gehoord? te krijgen rond San Anton? 44 00:08:39,606 --> 00:08:43,141 Nee, en honderd anderen hebben erom gevraagd Ik hetzelfde sinds zonsondergang. 45 00:08:43,318 --> 00:08:46,438 Uh-huh. Over wie zie ik het? vanavond een kinderbedje krijgen? 46 00:08:46,614 --> 00:08:48,357 Ik, als je 50 cent hebt. Vijftig? 47 00:08:48,532 --> 00:08:50,905 Het bord daar zegt 25 cent voor een kinderbedje. 48 00:08:51,077 --> 00:08:54,411 Dat is wanneer de dingen langzaam gaan. 50 cent, neem wat je kunt vinden. 49 00:08:54,581 --> 00:08:57,154 Het is nogal steil. Niet lachen, niet praten 50 00:08:57,334 --> 00:09:01,795 niet zingen, niet drinken en niet snurken en niet spugen. 51 00:09:03,049 --> 00:09:05,718 Recht door die deur, en trap op niemand. 52 00:09:05,885 --> 00:09:09,219 Ik wil het paard naar bed brengen. Is er een livrei bij de hand? 53 00:09:09,389 --> 00:09:11,845 Aan de overkant van de straat. Hij rekent 60 cent. 54 00:09:12,017 --> 00:09:14,638 Nou, dat lijkt eerlijk genoeg. 55 00:10:16,588 --> 00:10:19,958 Het lijkt mij dat je wel zou kunnen staan zelf goed schrobben. 56 00:10:20,426 --> 00:10:22,633 Water spoelt weg de bescherming van een man 57 00:10:22,804 --> 00:10:26,469 laat ellende in zijn lichaam, en ik ben te oud om risico's te nemen. 58 00:10:26,683 --> 00:10:30,467 Als wat je zegt waar is, Jij bent de best beschermde man in de stad. 59 00:10:30,687 --> 00:10:34,602 Nou, ik ben niet ziek, nooit ziek geweest en ben niet van plan ziek te worden. Volgende! 60 00:10:34,775 --> 00:10:37,730 Als je je nu gaat scheren, Ik zal een pan vullen 61 00:10:37,904 --> 00:10:41,154 Maar als jij dat niet bent, doe ik het ook niet. Vul de pan. 62 00:10:44,161 --> 00:10:48,657 Ze zeggen dat je een beul bent. Ze hebben het je goed verteld, vriend. 63 00:10:49,500 --> 00:10:54,127 Drie weken geleden verliet ik Oklahoma City en ging op weg naar Val Verde, Texas. 64 00:10:54,297 --> 00:10:57,382 Dit wordt een van de grootste klussen Ik heb in jaren gehad: 65 00:10:57,551 --> 00:10:58,879 De bisschopsbende. 66 00:10:59,052 --> 00:11:01,341 De rechter achtte hen schuldig als zonde. 67 00:11:01,555 --> 00:11:04,129 Veroordeelde hen tot ophanging hoog als een Georgische den. 68 00:11:04,308 --> 00:11:07,677 Ook goed voor de staat Texas als ze uit de weg zijn. 69 00:11:07,854 --> 00:11:11,899 Hoeveel hebben ze gevangen? Ze doodden er één en vingen er vijf. 70 00:11:12,067 --> 00:11:15,981 Vooral ex-Quantrill-mannen. Bisschop is dat in ieder geval. 71 00:11:16,155 --> 00:11:19,109 Wees de eerste Texaan die ik ooit heb opgehangen. 72 00:11:19,283 --> 00:11:21,655 Ik ben van plan ervan te genieten. 73 00:11:22,996 --> 00:11:25,665 Hé, breng mijn kleren hierheen, wil je? 74 00:11:25,832 --> 00:11:28,750 Ga je je niet scheren? Nee. 75 00:11:38,137 --> 00:11:39,548 Wat ter wereld? 76 00:11:39,722 --> 00:11:42,973 Ze kunnen geen besluit nemen. Ik kan er niet tegen 77 00:11:43,143 --> 00:11:45,599 Ik moet deze plek behouden spik en span. 78 00:11:45,771 --> 00:11:47,929 Een kerel kan niet eens een besluit nemen 79 00:12:38,413 --> 00:12:41,449 Middag. Hallo. 80 00:12:41,624 --> 00:12:45,457 Ga naar beneden en gebruik een spreuk, vriend. Ik heb hier meer vis als je honger hebt. 81 00:12:45,837 --> 00:12:47,332 Machtig genereus van je. 82 00:12:47,548 --> 00:12:50,217 Ik ben een genereus man. Geloof erin. 83 00:12:50,384 --> 00:12:53,718 Doe alsof u thuis bent. Koffie daar. Zoete koekjes daar. 84 00:12:54,472 --> 00:12:58,221 Hé, je hebt alle comfort. Ja, meneer, vriend. Ik geniet van het leven. 85 00:12:58,393 --> 00:13:01,893 Mijn ziel staat in brand met de geest ervan, als je begrijpt wat ik bedoel. 86 00:13:02,064 --> 00:13:03,724 Dat is prima. 87 00:13:03,899 --> 00:13:09,143 Nou, dat lijkt mij wel Je moet een touwdrummer zijn. 88 00:13:09,864 --> 00:13:11,109 Oh. 89 00:13:11,825 --> 00:13:15,953 Nee, alleen de gereedschappen van mijn beroep. Ik ben een beul. 90 00:13:16,121 --> 00:13:18,612 Een beul? Nou, ik verklaar het. 91 00:13:18,874 --> 00:13:22,919 Op weg om de Bishop-bende op te hangen in Val Verde. 92 00:13:23,087 --> 00:13:28,628 O ja. Daar heb ik over gehoord. Nou, eindelijk hebben ze dat stel, hè? 93 00:13:28,802 --> 00:13:31,507 Gevangen, gevangengezet, geprobeerd en opgehangen. 94 00:13:31,722 --> 00:13:35,506 Nou, ik ben zeker blij om u tegen te komen, meneer 95 00:13:35,726 --> 00:13:38,681 Grimes. Ossie Grimes, van de Oklahoma Grimes. 96 00:13:38,896 --> 00:13:43,475 Meneer Grimes, ja meneer. Ja, ik ben blij dat ik hem ben tegengekomen 97 00:13:43,652 --> 00:13:49,276 Weet je, dat ben ik altijd geweest een beetje nieuwsgierig naar je werk. 98 00:13:49,450 --> 00:13:52,949 Nou, er komt nog veel meer bij kijken dan de meeste mensen denken. 99 00:13:53,120 --> 00:13:55,742 Er is niets erger dan een slordige ophanging. 100 00:13:55,915 --> 00:14:00,542 Terug in Oklahoma heb ik ze ooit bekeken hang een kerel vijf keer op voordat het nodig was. 101 00:14:00,754 --> 00:14:03,043 Vijf keer? Vijf? 102 00:14:03,215 --> 00:14:09,052 Precies wat doe je Ik moet het weten, meneer Grimes 103 00:14:09,222 --> 00:14:12,923 om een goede te maken, schoon, professioneel werk ervan? 104 00:14:13,101 --> 00:14:16,305 Nou ja, zo ongeveer alles. 105 00:14:16,521 --> 00:14:20,567 Je moet weten hoe lang uw onderwerp is, hoeveel hij weegt 106 00:14:20,734 --> 00:14:24,815 zijn nekomvang en hoe hij erover denkt. 107 00:14:25,031 --> 00:14:28,281 Dan moet je zekerheid hebben Pardon. 108 00:14:28,451 --> 00:14:30,528 Je bedoelt te zeggen dat je het moet weten 109 00:14:30,704 --> 00:14:33,658 hoe de kerel die je gaat ophangen voelt zich erover? 110 00:14:33,832 --> 00:14:35,327 O ja, meneer. 111 00:14:35,501 --> 00:14:38,336 Een bange man die huilt en bidden en schudden 112 00:14:38,504 --> 00:14:41,422 en bewegen is moeilijker om naar zijn maker te sturen 113 00:14:41,591 --> 00:14:44,213 dan iemand die besloten heeft om daar gewoon te staan en het te nemen. 114 00:14:44,386 --> 00:14:45,548 Uh-huh. 115 00:14:45,721 --> 00:14:47,844 Vorig jaar had ik een onderwerp 116 00:14:48,015 --> 00:14:51,384 kostte mij een uur gewoon om hem van zijn knieën te krijgen. 117 00:14:51,602 --> 00:14:53,642 Is dat een feit? Dat is een feit. 118 00:14:53,813 --> 00:14:56,482 Je kunt een onderwerp niet ophangen als hij op zijn knieën zit. 119 00:14:56,691 --> 00:14:59,396 Het ziet er gewoon niet goed uit. 120 00:15:01,989 --> 00:15:05,654 En ik zal je nog één ding vertellen. Wanneer u een touw selecteert 121 00:15:20,259 --> 00:15:23,213 Waar kijk je naar? Vertel het mij. 122 00:15:26,266 --> 00:15:28,839 Hé, Robbie. Wat? 123 00:15:29,019 --> 00:15:31,688 Ik heb hier een jonge jongen die zich zorgen maakt over zijn toekomst. 124 00:15:31,855 --> 00:15:35,770 Ja. Ik denk dat hij daar ook mee bezig is. 125 00:15:35,943 --> 00:15:40,689 Ik hoop bij God dat ze niet dumpen hij en ik in hetzelfde gat. 126 00:15:40,865 --> 00:15:44,815 Ik heb genoeg uit te leggen daarboven zonder dat hij erbij is. 127 00:15:46,204 --> 00:15:48,743 Fijn paar uitkijkposten, jij en je vader. 128 00:15:49,249 --> 00:15:51,408 Laat mij u iets vertellen, bisschop 129 00:15:51,585 --> 00:15:55,286 Ik heb aan de verkeerde kant gestaan van de wet al meer dan 40 jaar 130 00:15:55,465 --> 00:15:59,677 en ik heb niet lang genoeg in de gevangenis gezeten om een ​​stuk tabak zachter te maken. 131 00:15:59,886 --> 00:16:04,964 Ik rij met je mee, en hier ben ik kijken hoe ze mijn eigen galg bouwden. 132 00:16:09,397 --> 00:16:13,442 Nou ja, alle anderen hebben hun zegje gedaan. En jij? 133 00:16:13,610 --> 00:16:16,445 Het ziet er niet zo goed uit, hè? 134 00:16:56,532 --> 00:16:58,774 Ossie Grimes is de naam, sheriff. 135 00:16:58,952 --> 00:17:02,451 Terug uit Oklahoma om zich opnieuw te bewijzen dat de zonden van de vaderen 136 00:17:02,623 --> 00:17:06,537 worden bezocht op de zonen. Dat geldt in Texas, net als elke andere plaats. 137 00:17:06,710 --> 00:17:09,712 Het zuidwesten zal dat zijn een betere plek als ik klaar ben. 138 00:17:09,922 --> 00:17:13,671 Nou, ik ben July Johnson, meneer Grimes. Ik ben degene die je heeft laten komen. 139 00:17:13,843 --> 00:17:16,548 Dit hier is mijn plaatsvervanger, Roscoe Boekbinder. 140 00:17:16,721 --> 00:17:18,050 Ik ben blij je te kennen. Hallo. 141 00:17:18,223 --> 00:17:22,304 Ken hem zijn hele leven. Geboren in een hogan ten noorden van El Paso. 142 00:17:22,478 --> 00:17:24,352 Een fijne jongen. Fijn, goed. 143 00:17:24,522 --> 00:17:29,018 Ten eerste, sheriff, ik zou het graag willen zien de onderwerpen, als je het niet erg vindt. 144 00:17:29,194 --> 00:17:32,397 De wat? Wat? De onderwerpen. 145 00:17:32,823 --> 00:17:35,907 De gevangenen? In mijn beroep zijn het onderwerpen. 146 00:17:36,076 --> 00:17:38,116 In mijn gevangenis zijn ze niets. 147 00:17:38,287 --> 00:17:40,363 Volg mij. 148 00:17:50,259 --> 00:17:53,877 Hier zijn ze, meneer Grimes, allemaal voor je klaar. 149 00:18:00,520 --> 00:18:03,854 Nou, ik zou het nu moeten zeggen 150 00:18:04,149 --> 00:18:06,985 Ik vraag me af of jullie jongens zou een stukje vooruit gaan 151 00:18:07,152 --> 00:18:09,229 naar de balken. Zou jij naar voren willen komen? 152 00:18:09,405 --> 00:18:11,612 Oké, doe wat de man zegt. 153 00:18:11,783 --> 00:18:13,158 Ach 154 00:18:14,202 --> 00:18:17,618 Nou, sheriff, dat lijkt mij wel Je hebt hier vier goede halzen 155 00:18:17,789 --> 00:18:21,787 dat zou behoorlijk goed moeten klikken. Ik ben hier alleen niet helemaal zeker van. 156 00:18:21,961 --> 00:18:23,503 Hoeveel weeg je, zoon? 157 00:18:23,671 --> 00:18:25,165 Eh 158 00:18:25,339 --> 00:18:27,047 Ik weet het niet. Weet je het niet? 159 00:18:27,216 --> 00:18:31,546 Misschien komt het wel goed. Ik hou er altijd van om mooi schoon werk af te leveren. 160 00:18:31,721 --> 00:18:33,761 Meestal als ik een lichtgewicht heb 161 00:18:33,932 --> 00:18:36,887 Ik maak een zak zand van 50 pond vast, ga wat gewicht op hem leggen 162 00:18:37,061 --> 00:18:38,092 en dan die nek: 163 00:18:39,522 --> 00:18:40,897 Gewoon zo. 164 00:18:41,065 --> 00:18:44,066 Hoe denk je erover, zoon? 165 00:18:44,694 --> 00:18:47,232 Je bent gek. Nou, dat ga je niet worden 166 00:18:47,405 --> 00:18:52,234 bidden en huilen en al dat soort dingen? Je houdt de procedure alleen maar tegen. 167 00:18:53,078 --> 00:18:56,744 Zal het niet makkelijker maken voor mij of jou. 168 00:18:58,501 --> 00:19:01,039 Deze ene bisschop, sheriff? Ja, dat is hem. 169 00:19:01,796 --> 00:19:06,542 Jij hebt toch met Quantrill gereden? Helemaal. 170 00:19:06,719 --> 00:19:08,462 En in Lawrence, Kansas? 171 00:19:08,637 --> 00:19:11,342 Jij was daar mee bezig? Ik was daar. 172 00:19:12,141 --> 00:19:15,676 Je moet je moeder hebben gemaakt enorm trots. 173 00:19:23,904 --> 00:19:25,447 Beul. 174 00:19:26,240 --> 00:19:29,906 Ik heb nooit een vrouw of een kind kwaad gedaan. 175 00:19:35,626 --> 00:19:38,960 We plannen morgen middag, als dat jou uitkomt. 176 00:19:39,130 --> 00:19:40,957 Dat komt goed. 177 00:19:41,132 --> 00:19:43,801 Weet je, sheriff, als een man in mijn beroep 178 00:19:43,968 --> 00:19:49,723 krijgt de kans om met apparatuur te werken op die manier maakt het hem gewoon trots. 179 00:19:49,891 --> 00:19:52,134 Uh-huh. Je verwacht een grote menigte, neem ik aan? 180 00:19:52,311 --> 00:19:55,431 Het is een vrij land. Mensen hebben het recht om naar een ophanging te kijken. 181 00:19:55,606 --> 00:19:58,976 Nou, dan wil ik je graag adviseren over twee dingen, sheriff. 182 00:19:59,152 --> 00:20:03,399 Ik ben er uit bittere ervaring achter gekomen dat wanneer mensen komen voor een ophanging 183 00:20:03,573 --> 00:20:06,409 alle wapens moeten in beslag worden genomen tot daarna 184 00:20:06,577 --> 00:20:08,819 en alle saloons moeten gesloten zijn. 185 00:20:08,996 --> 00:20:11,748 Nou, ik zal zien wat ik kan doen. Goed. 186 00:20:13,334 --> 00:20:15,078 Deze mannen verdienen het om op te hangen 187 00:20:15,253 --> 00:20:20,461 maar ze verdienen het niet om nuchter te blijven terwijl dronkaards toekijken. 188 00:20:24,138 --> 00:20:26,344 Die man zeker 189 00:20:26,515 --> 00:20:28,971 houdt van zijn werk. 190 00:20:29,602 --> 00:20:31,761 Ik zal uw paarden naar bed brengen, meneer Grimes. Prima. 191 00:20:31,938 --> 00:20:33,682 Deze touwen blijven bij mij. 192 00:20:41,282 --> 00:20:43,441 Haar naam is Maria Stoner, beul. 193 00:20:43,618 --> 00:20:47,201 Eén van de mannen die je wegstuurt heeft morgen haar man vermoord. 194 00:20:47,372 --> 00:20:50,788 Houd die zuring voor me klaar in de ochtend, hè? 195 00:20:56,591 --> 00:21:00,292 En dit is de laatste, mevrouw Stoner. 196 00:21:00,470 --> 00:21:03,720 Nou ja, de ongelukkigen overlijden van uw man 197 00:21:03,890 --> 00:21:06,678 heeft u een behoorlijk groot landgoed nagelaten. 198 00:21:06,852 --> 00:21:09,604 Je bedoelt de dood van mijn man heeft mij gemaakt 199 00:21:09,772 --> 00:21:11,930 de rijkste vrouw in deze provincie. 200 00:21:12,149 --> 00:21:15,104 Nou, dat is even een flinke sprong 201 00:21:16,279 --> 00:21:18,984 meisje uit het zuiden van de grens. 202 00:21:21,994 --> 00:21:23,453 Ik moet gaan. 203 00:21:23,621 --> 00:21:27,833 Mevrouw Stoner, het kan verstandig zijn als we het bespraken 204 00:21:28,000 --> 00:21:31,251 de beschikking over uw ranch. Dispositie? 205 00:21:31,421 --> 00:21:34,090 Ja. Enkele weken geleden Ik had een discussie 206 00:21:34,257 --> 00:21:37,424 met Nathan over een mogelijke verkoop. Ik heb hem een ​​aanbod gedaan. 207 00:21:37,594 --> 00:21:41,130 Hij leek heel aardig. De boerderij is niet te koop. 208 00:21:41,307 --> 00:21:45,091 Je verwacht niet dat je daar gaat wonen Ik ben van plan het te behouden. 209 00:21:45,270 --> 00:21:47,642 Maar je bent niet van plan het uit te voeren. 210 00:21:47,856 --> 00:21:50,892 Geen vrouw bij haar volle verstand zou proberen te opereren 211 00:21:51,068 --> 00:21:53,107 een spreiding van 150.000 hectare. 212 00:21:53,320 --> 00:21:57,188 Of het mij nu lukt of niet bij het bedienen ervan, Mr. Carter 213 00:21:57,366 --> 00:22:01,281 is niet jouw zorg. Ik kan voor mezelf zorgen. 214 00:22:01,746 --> 00:22:04,582 Ik denk dat je je vaardigheden overschat, Mevrouw Steener. 215 00:22:04,791 --> 00:22:07,117 Misschien wel. 216 00:22:07,544 --> 00:22:09,870 Goedendag, meneer Carter. 217 00:22:15,094 --> 00:22:18,464 Meneer Carter, ik was een hoer toen ik dertien was 218 00:22:18,640 --> 00:22:22,056 en mijn gezin van 12 nooit honger geleden. 219 00:22:28,359 --> 00:22:30,518 Wanneer je figuur Zullen we spelen, Dee? 220 00:22:30,695 --> 00:22:33,233 Niet vanavond. Wij doen vanavond niets 221 00:22:33,406 --> 00:22:36,111 morgen gaan we hangen. Heb je ideeën? 222 00:22:36,285 --> 00:22:40,152 Nee, maar dat zou wel moeten. Nou, dat doe ik wel, oude man, dus hou je mond. 223 00:22:40,372 --> 00:22:42,033 Hé, jongen, vertel me: 224 00:22:42,208 --> 00:22:45,542 Welk wonder ga jij verrichten als de zon opkomt, hè? 225 00:22:47,797 --> 00:22:50,715 Oké. Stap op en pak het. 226 00:23:00,687 --> 00:23:04,222 Dezelfde verdomde chili en bonen. Heb je ooit van biefstuk gehoord? 227 00:23:04,441 --> 00:23:06,897 Biefstuk, mijn reet. 228 00:23:07,110 --> 00:23:09,566 Verdorie, varkenskarbonades 15 cent per pond 229 00:23:09,738 --> 00:23:13,439 en waar de man het over heeft hij wil biefstuk. 230 00:23:39,772 --> 00:23:44,351 Fijne avond, nietwaar, mevrouw Stoner? O, het spijt me. 231 00:23:49,574 --> 00:23:51,484 Hoe weet je mijn naam? 232 00:23:51,660 --> 00:23:55,361 Ik begrijp het idee bijna iedereen hier in de buurt kent je naam. 233 00:23:55,539 --> 00:23:57,865 Ik ben erg blij je te ontmoeten. 234 00:23:58,459 --> 00:24:03,667 Het spijt me voor de inbreuk. Ik ben een beetje vooruitstrevend, en ik 235 00:24:03,840 --> 00:24:06,841 O, alsjeblieft. Ga niet. 236 00:24:07,010 --> 00:24:11,886 Jij bent de beul, nietwaar? Nou, dat ben ik 237 00:24:15,228 --> 00:24:17,304 Hoor je ze daarbinnen? 238 00:24:17,897 --> 00:24:21,183 Helemaal dronken worden voor de grote dag morgen. 239 00:24:21,359 --> 00:24:25,025 Viering van de dood van medemensen. 240 00:24:25,239 --> 00:24:28,739 Dat is een vreemde gedachte voor een beul. 241 00:24:28,910 --> 00:24:34,580 Heeft u een gezin? Een broer. Hij is het enige dat nog over is. 242 00:24:34,749 --> 00:24:37,537 Het was de oorlog, mevrouw Stoner. 243 00:24:37,711 --> 00:24:43,584 De oorlog heeft ons gezin weggenomen. Bijna genomen Ik, maar ik ben een behoorlijk snelle hardloper. 244 00:24:43,759 --> 00:24:45,170 Welterusten. 245 00:24:45,636 --> 00:24:50,548 Welterusten. Ik kende hem niet 246 00:24:50,725 --> 00:24:54,177 maar het spijt me van je man, Mevrouw Steener. 247 00:24:54,354 --> 00:24:56,561 Het spijt me. 248 00:24:57,233 --> 00:24:59,190 Bedankt. 249 00:25:02,822 --> 00:25:06,951 Het wordt een grote dag morgen, Roscoe. Ga maar beter slapen. 250 00:25:35,025 --> 00:25:36,852 Mevrouw Steener. 251 00:25:37,027 --> 00:25:39,020 Maria. Ja. 252 00:25:39,196 --> 00:25:41,866 Vind je het erg als ik even binnenkom? 253 00:25:42,032 --> 00:25:47,656 Nou, ik heb liever dat je dat niet doet Ik zal het maar een minuutje duren, mevrouw. 254 00:25:53,795 --> 00:25:56,334 Wat is er, sheriff? 255 00:25:57,132 --> 00:26:00,300 Mijn vrienden noemen mij July, mevrouw. 256 00:26:00,469 --> 00:26:03,424 Ik wou dat jij er één was. 257 00:26:04,724 --> 00:26:06,183 Ik zal u wat vertellen, mevrouw. 258 00:26:06,351 --> 00:26:10,645 Ik zal je vriend zijn, en jij gewoon doe geen moeite om de mijne te zijn. 259 00:26:12,733 --> 00:26:16,482 De reden dat ik hier vanavond kom was om te kijken of er iets was 260 00:26:16,654 --> 00:26:20,487 Ik zou het voor je kunnen doen. Helemaal niets. Nee. Nee, er is niets. 261 00:26:20,659 --> 00:26:23,031 Ik ga morgen naar huis. 262 00:26:23,996 --> 00:26:25,241 Oh. 263 00:26:26,415 --> 00:26:28,324 Ik zie. 264 00:26:30,044 --> 00:26:32,749 Nou ja, het gaat nog steeds. 265 00:26:34,591 --> 00:26:36,334 Altijd. 266 00:26:36,510 --> 00:26:38,549 Juli. 267 00:26:40,973 --> 00:26:43,096 Bedankt. 268 00:26:58,576 --> 00:27:00,568 Ochtend. Goedemorgen. 269 00:27:01,162 --> 00:27:04,365 Nou, laten we eens kijken hoe je haar laat struikelen. 270 00:27:08,962 --> 00:27:13,126 Ze hebben het goed laten werken, beul. Nu is het aan jou. 271 00:27:14,260 --> 00:27:18,507 Een man die is opgehangen Ossie Grimes blijft opgehangen. 272 00:27:52,928 --> 00:27:58,848 Bisschop, zo lijkt het mij Ik heb je verkeerd ingeschat. 273 00:27:59,018 --> 00:28:01,936 De stad raakt vol, en je hebt niet eens een zet gedaan. 274 00:28:02,105 --> 00:28:06,732 Nou, het lijkt mij dat ik het verkeerd heb ingeschat jij ook, pap. Je bent bang. 275 00:28:06,902 --> 00:28:11,694 Het is mijn jongen waar ik aan denk. Hij is nog niet eens volgroeid. 276 00:28:11,865 --> 00:28:14,736 Ik ben bang, Dee, en ik schaam me er niet voor. 277 00:28:15,328 --> 00:28:17,486 Schatje, als de tijd daar is 278 00:28:17,663 --> 00:28:21,329 wat we ook moeten doen, we kunnen er maar beter snel over zijn. 279 00:28:22,711 --> 00:28:25,665 Jij ook, Robbie. Als we moeten bewegen, beweeg dan. 280 00:28:25,839 --> 00:28:28,046 Juist, jongen. 281 00:28:30,636 --> 00:28:32,925 Het spijt me. Kom daarna terug. Ja? Goed 282 00:28:33,097 --> 00:28:37,095 Hé, controleer je wapens daar. Sorry, gesloten tot na de ophanging. 283 00:28:37,269 --> 00:28:38,597 Hé, zo is het. 284 00:28:38,979 --> 00:28:42,644 Leg de geweren daar neer, heren. Stop je geweren in dat pakket. 285 00:28:42,816 --> 00:28:44,940 Ik zal je wat vertellen: verlies mijn pistool niet. 286 00:28:45,111 --> 00:28:48,231 Wij hebben u gevraagd deze niet te dragen eerst naar de stad. 287 00:28:48,406 --> 00:28:50,648 De houder ook. 288 00:28:50,825 --> 00:28:53,696 Je krijgt het over een tijdje terug. 289 00:28:53,870 --> 00:28:55,947 Hé! 290 00:28:57,374 --> 00:28:58,750 Hé! 291 00:29:00,419 --> 00:29:01,700 Giddap! 292 00:29:16,437 --> 00:29:19,224 Het wordt ongeveer die tijd, nietwaar? 293 00:29:19,565 --> 00:29:23,065 Ja, zo ongeveer. Voer ze uit. 294 00:29:42,424 --> 00:29:44,832 Oké. Maak daar een pad vrij. 295 00:30:05,742 --> 00:30:07,900 Houd het daar dus vast. 296 00:30:14,460 --> 00:30:18,672 Oké. Kom de trap op één voor één. Jij eerst, bisschop. 297 00:30:19,549 --> 00:30:22,716 Ga langs de lijn en dan omdraaien. 298 00:31:13,859 --> 00:31:17,857 Ga je hun handen niet binden? Allereerst, sheriff. 299 00:31:34,006 --> 00:31:37,957 Het duurt lang voordat zij zoals zij weer Val Verde binnenrijden. 300 00:32:23,019 --> 00:32:24,846 Houd het vast! 301 00:32:26,565 --> 00:32:29,436 Ik ben een eerlijke man, sheriff. 302 00:32:29,610 --> 00:32:35,446 Wees braaf, en ik zal je niet vermoorden. Zeg tegen je hulpsheriff dat hij het moet laten vallen. Vertel het hem! 303 00:32:35,616 --> 00:32:37,693 Oké, doe het, Roscoe. 304 00:32:39,496 --> 00:32:42,995 Verplaats het. Ik wist dat je het zou doen, jongen. 305 00:32:47,630 --> 00:32:49,670 Wie ga je nu ophangen? 306 00:32:51,384 --> 00:32:52,759 Houd het daar vast. 307 00:32:52,927 --> 00:32:56,047 Oké, verdeel de menigte. Ga terug naar daar. 308 00:32:56,264 --> 00:32:58,471 Kom op. 309 00:32:58,642 --> 00:33:00,267 Kom op, ga terug. 310 00:33:00,436 --> 00:33:04,019 Ga terug! Oké. Verplaats het. 311 00:33:09,571 --> 00:33:12,276 Breng die wagen hierheen. 312 00:33:16,245 --> 00:33:18,368 Kom op. Ga eruit. Godver! 313 00:33:18,581 --> 00:33:22,745 Houd ze afgedekt. Neem wat je nodig hebt en zich te ontdoen van de rest van hun wapens. 314 00:33:34,098 --> 00:33:39,935 Denk je dat je ver komt, bisschop? Niet voor zover je mij wilde sturen. 315 00:34:00,043 --> 00:34:01,075 Laten we gaan! 316 00:34:13,809 --> 00:34:16,300 Laten we hier weggaan! 317 00:34:23,152 --> 00:34:24,232 Giddap! Hé! 318 00:34:24,404 --> 00:34:26,195 Laten we gaan, mannen! 319 00:34:48,514 --> 00:34:51,219 Ze gaan naar het zuidwesten. 320 00:35:08,328 --> 00:35:10,320 Oké, schiet op met de wagen! 321 00:35:18,506 --> 00:35:23,133 Pak je wapens! Maak je geen zorgen je eigen wapen krijgen. Pak gewoon een pistool! 322 00:35:23,887 --> 00:35:25,678 Ga terug! 323 00:35:25,930 --> 00:35:29,098 Je weet wat ze deden, Dus als je met mij meegaat, wees dan voorbereid. 324 00:35:29,268 --> 00:35:31,260 Als we ze tegenkomen, schiet dan om te doden. 325 00:35:37,610 --> 00:35:38,808 Hé! 326 00:37:29,151 --> 00:37:31,558 Is niet een van jouw geweest goede dagen, toch? 327 00:37:31,737 --> 00:37:33,979 Nou, dat zou ik niet bepaald zeggen. 328 00:37:34,156 --> 00:37:37,074 Kan ik je helpen? Ja. 329 00:37:37,243 --> 00:37:42,285 Ja, ik zou het zeer op prijs stellen als je deze met geld zou vullen. 330 00:37:42,457 --> 00:37:43,916 Maar jij bent de beul 331 00:37:44,084 --> 00:37:46,789 Nee. Nu, zie je, daar heb je ook ongelijk in. 332 00:37:47,004 --> 00:37:50,587 En ik heb niet echt het gevoel dat ik tijd heb om het je allemaal uit te leggen 333 00:37:50,758 --> 00:37:53,593 dus doe gewoon wat ik zeg, en je blijft gezond 334 00:37:53,761 --> 00:37:58,258 en alles komt goed. Vul ze gewoon in. 335 00:38:29,843 --> 00:38:31,919 Ga daar naar binnen. 336 00:38:33,430 --> 00:38:34,925 Dat is het. 337 00:39:16,979 --> 00:39:19,648 Het is een moeilijke wereld, nietwaar? 338 00:39:45,385 --> 00:39:47,093 We hebben geen tijd. 339 00:39:47,262 --> 00:39:50,513 Je bent niet van plan om te verspillen Niets van dit alles hier, jij wel? 340 00:39:50,683 --> 00:39:53,933 Nou, als je die grens wilt oversteken zonder eten, ga je gang. 341 00:39:54,103 --> 00:39:56,061 En neem het kind mee. 342 00:40:12,165 --> 00:40:15,534 Schiet op. Neem zoveel als je kunt. 343 00:40:16,461 --> 00:40:18,121 Je hoefde dit niet te doen. 344 00:40:18,297 --> 00:40:22,461 Ik heb het niet gedaan, hij heeft het gedaan. En als hij als ik het niet had gedaan, had ik het wel gedaan. 345 00:40:27,348 --> 00:40:29,092 Dee. 346 00:40:29,267 --> 00:40:32,019 Robbie, breng haar naar dekking. 347 00:40:35,733 --> 00:40:37,891 Laat me met rust. 348 00:41:01,303 --> 00:41:02,334 Nu. 349 00:41:58,658 --> 00:42:01,410 Ze hebben die Stoner-vrouw! Ik schoot haar bijna neer. 350 00:42:01,578 --> 00:42:03,654 Ja, ik weet het. 351 00:42:03,830 --> 00:42:06,832 Vertel het maar, Roscoe. God sta de man bij die haar pijn doet. 352 00:42:07,001 --> 00:42:08,625 Rechts. 353 00:42:10,213 --> 00:42:12,786 Hoe wordt een man een dier zoals jij? 354 00:42:14,092 --> 00:42:16,085 Schiet de Stoner-vrouw niet neer. 355 00:42:16,511 --> 00:42:18,338 Schiet de Stoner-vrouw niet neer. 356 00:42:19,056 --> 00:42:21,464 Laat je je door haar tegenhouden? Je kunt het niet vragen 357 00:42:21,642 --> 00:42:25,474 Ik heb niets gevraagd, Carter! 358 00:42:32,738 --> 00:42:34,944 Wie is dat in vredesnaam? 359 00:43:25,087 --> 00:43:28,753 Johnson, ze gaan weg! Denk je niet dat ik dat weet?! 360 00:43:28,925 --> 00:43:31,416 Vind je het niet verdomd, denk dat ik dat weet?! 361 00:43:46,820 --> 00:43:48,860 Roscoe! 362 00:43:51,658 --> 00:43:54,695 Volg ze tot aan de grens. Wacht daar op mij. Ik zal mee zijn. 363 00:43:54,870 --> 00:43:56,069 Ja, meneer. 364 00:44:01,002 --> 00:44:02,331 Kom op. 365 00:44:10,054 --> 00:44:12,213 Ik wil 10 vrijwilligers. 366 00:44:12,390 --> 00:44:16,139 Tien goede paarden, tien goede geweren. Geen bedienden, geen winkeliers. 367 00:44:16,311 --> 00:44:21,223 We kleden ons aan op de Stoner ranch. De rest van jullie, zorg voor de gewonden 368 00:44:21,400 --> 00:44:23,938 en ga terug naar de stad. 369 00:44:26,072 --> 00:44:28,397 Ga je de grens over? Dat klopt! 370 00:44:28,574 --> 00:44:31,148 Na hen of na haar? 371 00:44:32,329 --> 00:44:34,902 Hé, sheriff! Hij heeft de bank beroofd! 372 00:44:35,082 --> 00:44:38,249 Wie deed het? De beul. 373 00:45:45,201 --> 00:45:49,151 Mevrouw Stoner, u blijft bij ons totdat we je niet meer nodig hebben. 374 00:45:49,331 --> 00:45:51,787 Dan kunt u naar huis gaan. 375 00:45:59,092 --> 00:46:00,254 Hm? 376 00:46:01,261 --> 00:46:05,555 Heb je geen plan, jongen? Mijn plan is om uit de buurt van een touw te blijven. 377 00:46:07,100 --> 00:46:10,470 Dat is een dandy, dat is het. Dat is het inderdaad. 378 00:46:21,825 --> 00:46:24,363 Ze is zeker mooi. 379 00:46:24,745 --> 00:46:28,328 Ze is niet mooi, ze is mooi. 380 00:46:28,499 --> 00:46:30,373 Mooi als iets heel fijns. 381 00:46:30,960 --> 00:46:34,745 Iets wat je nooit kunt hebben, hoe graag je het ook wilt. 382 00:46:36,550 --> 00:46:39,088 Het lijkt erop dat we haar te pakken hebben. 383 00:46:40,137 --> 00:46:44,266 Je hebt niets, jongen. Vergeet het. Ik bedoel niets. 384 00:46:44,475 --> 00:46:47,927 Dat klopt. Je betekent niets. 385 00:47:02,704 --> 00:47:04,863 Shh. Luisteren. 386 00:47:17,846 --> 00:47:21,345 Dee, ben je helemaal gek geworden? 387 00:47:38,118 --> 00:47:40,574 Ga naar beneden, Mace. Help jezelf. 388 00:47:40,746 --> 00:47:43,617 Het is niet veel. Het is net als een vrouw die ik ooit had 389 00:47:43,791 --> 00:47:47,243 terug in Kentucky: warm en vrij. 390 00:47:49,422 --> 00:47:52,839 Wel, het is de beul. 391 00:47:53,010 --> 00:47:56,842 Hé, wat doet hij hier? Dat is geen beul, papa. 392 00:47:57,014 --> 00:48:01,392 Dat is niemand anders dan mijn broer. Je broer? 393 00:48:02,103 --> 00:48:04,143 Mace, dit is papa Chaney. 394 00:48:04,314 --> 00:48:08,727 Dat is zijn jonge fijne zoon daarginds die studeert voor de bediening. 395 00:48:08,902 --> 00:48:10,480 Babe Jenkins. 396 00:48:10,654 --> 00:48:13,193 Robbie O'Hare. Hoi. 397 00:48:13,366 --> 00:48:15,572 Mevrouw Steener. 398 00:48:19,122 --> 00:48:21,874 Gaat het, mevrouw Stoner? 399 00:48:26,505 --> 00:48:29,460 Hé, jij! Knal. 400 00:48:32,011 --> 00:48:35,215 Excuses voor wat er met je is gebeurd, Mevrouw Steener. 401 00:48:35,390 --> 00:48:37,597 U kunt 's morgens naar huis gaan. 402 00:48:37,768 --> 00:48:40,603 Mevrouw Stoner gaat naar huis als ik zeg dat ze naar huis gaat 403 00:48:40,771 --> 00:48:43,441 en ze gaat niet naar huis in de ochtend, Mace. 404 00:48:43,608 --> 00:48:47,273 Als ik geen bloed in mijn oog heb posse die langs mijn achterkant loopt 405 00:48:47,445 --> 00:48:51,490 dan kan ze doen wat ze wil. Tot die tijd blijft ze. 406 00:48:52,159 --> 00:48:55,279 Je hebt dus nooit schade geleden een vrouw of een kind, hè? 407 00:48:55,454 --> 00:48:58,491 Heeft ze schade? Ze heeft geen schade. 408 00:48:58,708 --> 00:49:01,875 Je hebt haar zeker in een goede positie gebracht. 409 00:49:05,674 --> 00:49:08,426 Ik wil graag mijn wapen terug hebben, Dee. 410 00:49:09,303 --> 00:49:11,342 Robbie. 411 00:49:31,160 --> 00:49:36,238 Ik ben nog steeds bezig met het achtervolgen van je broer. Mama zou daar trots op zijn. 412 00:49:36,708 --> 00:49:38,997 Heb je mama de laatste tijd gezien? 413 00:49:39,419 --> 00:49:41,911 Niet sinds de begrafenis. 414 00:49:42,798 --> 00:49:44,127 Mama is dood? 415 00:49:44,342 --> 00:49:48,174 Ik heb haar zes weken per dag begraven na Appomattox. 416 00:49:48,346 --> 00:49:50,505 Het regende. 417 00:49:53,060 --> 00:49:56,429 Heeft ze niet geleden? Alleen in haar gedachten. 418 00:49:58,566 --> 00:50:02,184 Door mij bedoel je. Jij bent degene die dat zei. 419 00:50:02,362 --> 00:50:05,363 Ik heb haar vermoord. Dat bedoel je. 420 00:50:05,824 --> 00:50:09,692 Je hebt haar nooit goed gedaan, Dee. Dat is wat ik bedoel. 421 00:50:10,079 --> 00:50:12,700 De dag dat ze het vond jij bent bij Quantrill gekomen 422 00:50:12,873 --> 00:50:16,159 ze begon bergafwaarts te gaan voor de laatste keer. 423 00:50:16,335 --> 00:50:19,206 En toen jullie verbrandden Lawrence, Kansas 424 00:50:19,422 --> 00:50:22,423 daarna sprak ze nooit meer nog een woord. Zij gewoon 425 00:50:22,592 --> 00:50:25,084 bij het vuur gezeten 426 00:50:25,429 --> 00:50:27,801 en zei niets. 427 00:50:29,100 --> 00:50:32,551 Hé, Robbie. Hier is een mama voor jou. 428 00:50:32,729 --> 00:50:36,394 Eén jongen gaat met Quantrill mee, de andere gaat met Sherman. 429 00:50:36,566 --> 00:50:39,983 Men helpt een stad plat te branden, de andere helpt een staat plat te branden. 430 00:50:40,195 --> 00:50:43,612 Degene die de stad in brand heeft gestoken is degene die het bij zijn moeder heeft gedaan. 431 00:50:43,908 --> 00:50:46,909 Sherman was oorlog, Dee. 432 00:50:47,078 --> 00:50:50,079 Quantrill was gemeenheid. 433 00:50:56,755 --> 00:50:59,329 Nou, hoe zit het met deze grote sheriff? en zijn stel? 434 00:50:59,508 --> 00:51:01,750 Denk je dat hij de grens gaat oversteken? 435 00:51:03,930 --> 00:51:08,224 Een sheriff uit Zuid-Texas die ooit reed met Nathan Bedford Forrest. 436 00:51:08,393 --> 00:51:12,474 Een man die voor de gek werd gehouden in zijn eigen stad. 437 00:51:12,648 --> 00:51:14,937 Hij zal eroverheen gaan. 438 00:52:16,803 --> 00:52:19,294 Als er iets is je weet dat wij dat niet doen 439 00:52:19,472 --> 00:52:22,806 Ik denk dat je het ons beter kunt vertellen wat het is. Je bent bij ons. 440 00:52:22,976 --> 00:52:28,219 Wat er met ons gebeurt, gebeurt ook met jou. Misschien zelfs nog wel meer. 441 00:52:30,526 --> 00:52:34,476 Het land waar we doorheen zijn gegaan tussen hier en de Rio Grande 442 00:52:34,656 --> 00:52:37,776 wordt gepatrouilleerd door de federales. 443 00:52:37,951 --> 00:52:42,412 Van hier naar het zuiden is het territorio bandolero. 444 00:52:42,581 --> 00:52:45,832 Nou, wat is dat, territorium bandolero? 445 00:52:46,002 --> 00:52:51,376 Bandieten land. Ze vermoorden elke gringo die ze kunnen vinden. 446 00:52:51,883 --> 00:52:55,798 Je ziet er niet al te bezorgd uit. Ik ben geen gringo. 447 00:52:58,474 --> 00:53:02,057 Er is een stad die heet Sabinas, net ten zuiden van hier. 448 00:53:02,228 --> 00:53:06,096 Het is een rit van drie dagen. Daar zullen we veilig zijn. 449 00:53:06,274 --> 00:53:08,848 De sheriff wil ons niet volgen zo diep in. 450 00:53:09,027 --> 00:53:11,020 Hij zal volgen. 451 00:53:11,196 --> 00:53:13,438 Wat maakt jou zo zeker? 452 00:53:13,616 --> 00:53:17,661 Omdat je iets hebt hij wil al heel lang. 453 00:53:17,829 --> 00:53:21,530 Wat is dat? Mij. 454 00:53:57,956 --> 00:54:02,085 Vier, misschien vijf uur. 455 00:54:20,815 --> 00:54:24,600 Dit is de eerste keer dat ik ben geweest in mijn land sinds ik vertrok. 456 00:54:24,778 --> 00:54:28,028 Ik wist het altijd Ik zou terugkomen 457 00:54:28,198 --> 00:54:30,737 maar niet helemaal op deze manier. 458 00:54:31,369 --> 00:54:35,996 Hoe ben je ertoe gekomen om te trouwen? uw man, mevrouw Stoner? 459 00:54:38,335 --> 00:54:41,087 Hij kocht mij, meneer Bishop. 460 00:54:41,255 --> 00:54:44,588 Hij vond mij in de achterkamer van een kantine. 461 00:54:44,758 --> 00:54:48,922 Hij vond mij leuk en kocht mij. 462 00:54:49,389 --> 00:54:53,850 Hij gaf mijn vader vijf koeien en een pistool. 463 00:54:54,102 --> 00:54:57,353 Het maakte mijn vader de rijkste man in ons dorp. 464 00:54:58,190 --> 00:55:00,895 Ben je ooit van hem gaan houden? 465 00:55:01,902 --> 00:55:03,646 Nee. 466 00:55:04,280 --> 00:55:06,902 Maar hij was aardig tegen mij. 467 00:55:07,075 --> 00:55:09,827 Hij was attent. 468 00:55:10,162 --> 00:55:14,160 En hij heeft mij ergens van afgepakt Ik heb me nooit een deel van gevoeld. 469 00:55:14,541 --> 00:55:17,211 Hij gaf mij een huis. 470 00:55:17,670 --> 00:55:19,330 Nu ben ik hier. 471 00:55:19,547 --> 00:55:25,337 Zo te zien, mevrouw Stoner, je hebt nog een lange weg te gaan. 472 00:55:26,889 --> 00:55:29,558 Wil je wat koffie? Nee. 473 00:55:29,725 --> 00:55:31,634 Pardon. 474 00:56:18,487 --> 00:56:22,699 Mace, als je ooit alleen bent met Pop en zijn zoontje 475 00:56:22,867 --> 00:56:25,655 keer je niet de rug toe. Ik weet. 476 00:56:25,829 --> 00:56:28,320 Ik kan niet beslissen wie van ons zij haten het meest. 477 00:56:28,540 --> 00:56:31,791 O, jij bent het. Ik denk dat je gelijk hebt. 478 00:56:32,169 --> 00:56:37,295 Mace, ik heb nog geen kans gehad om je te vertellen: maar het is zeker fijn je weer te zien. 479 00:56:37,467 --> 00:56:41,714 En soms denk ik er aan terug naar hoe het vroeger was met jou en mij. 480 00:56:41,888 --> 00:56:45,472 Weet je nog wanneer? Dee, dat was gisteren. 481 00:56:45,684 --> 00:56:48,851 Laten we het nu over vandaag hebben. 482 00:56:49,021 --> 00:56:52,355 Oké. Hoe zit het vandaag? 483 00:56:52,525 --> 00:56:56,144 Waarom rijd je nu? met zulke mannen? 484 00:56:56,905 --> 00:57:00,571 Ik weet het niet. Ik ben er gewoon aan gewend geraakt, Ik denk, door de jaren heen. 485 00:57:00,743 --> 00:57:04,278 Weet je, je begint een kant op te gaan en ga zo door 486 00:57:04,455 --> 00:57:06,744 binnenkort, er is geen andere manier. 487 00:57:06,958 --> 00:57:09,414 Geloof je dat echt? 488 00:57:10,170 --> 00:57:13,254 Nee, dat denk ik niet. 489 00:57:19,597 --> 00:57:21,922 Je bent zeker mooi. Zeer. 490 00:57:22,141 --> 00:57:25,392 Een mooie vrouw is niet goed voor niets anders dan zoet ruiken 491 00:57:25,562 --> 00:57:27,970 en rond het huis liggen. 492 00:57:28,357 --> 00:57:29,851 Gewoon zo mooi. 493 00:57:30,067 --> 00:57:34,112 Ben je dat na een kleine kus, schat? Oh, hij kan geweldig kussen, mevrouw. 494 00:57:34,280 --> 00:57:37,198 Hij is de beste lady-kisser in heel Texel. 495 00:57:38,993 --> 00:57:41,200 Laat de vrouw met rust. 496 00:57:41,413 --> 00:57:42,788 O 497 00:57:42,956 --> 00:57:46,657 Hij zou geen haar kwaad doen op haar hoofd, jongen. 498 00:57:46,877 --> 00:57:50,922 Ze is een dame. Behandel haar als een. 499 00:58:02,978 --> 00:58:05,221 Het wordt tijd dat je gaat slapen. 500 00:58:32,469 --> 00:58:35,008 Hoe ver gaan we, juli? 501 00:58:35,181 --> 00:58:37,138 Ik bedoel, gaan we dat gewoon doen 502 00:58:37,308 --> 00:58:40,096 blijf ze volgen tot we ze tegenkomen 503 00:58:40,270 --> 00:58:42,263 of wat? Hoe ver ze ook gaan? 504 00:58:42,439 --> 00:58:44,183 Dat klopt. 505 00:58:44,358 --> 00:58:46,766 Stel dat ze het gewoon houden eeuwig doorgaan? 506 00:58:46,944 --> 00:58:49,400 Dan gaan we gewoon eeuwig door. 507 00:58:49,572 --> 00:58:51,648 Wat als we ze verliezen? 508 00:58:52,075 --> 00:58:55,076 Er zijn maar een paar plaatsen ze zouden aan het hoofd kunnen staan. 509 00:58:55,245 --> 00:58:57,950 Er zijn maar een paar plaatsen met water. 510 00:58:58,123 --> 00:59:00,412 Ik zal ze niet verliezen. 511 00:59:00,626 --> 00:59:06,795 Ik zal ze vinden, of ik zal hun botten vinden, maar ik zal ze niet verliezen. 512 00:59:48,721 --> 00:59:51,046 Wacht even, juli! 513 00:59:52,767 --> 00:59:54,760 Dit slaat nergens meer op, July. 514 00:59:54,978 --> 00:59:58,561 Wat is niet logisch, Hawkins? We zijn al te ver gekomen. 515 00:59:58,732 --> 01:00:02,647 Het is niet te zeggen waar we zullen eindigen, waarschijnlijk dood als we doorgaan. 516 01:00:02,820 --> 01:00:04,148 Wil je terugdraaien? 517 01:00:04,321 --> 01:00:08,402 Willen hoort er niet bij. Ik keer terug. 518 01:00:08,576 --> 01:00:10,902 Gaat er iemand met mij mee? 519 01:00:13,331 --> 01:00:15,704 Gaat er niemand met mij mee? 520 01:00:19,046 --> 01:00:21,004 Misschien heeft hij gelijk, Johnson. 521 01:00:21,173 --> 01:00:25,302 Het heeft geen zin meer. Ik bedoel, het heeft gewoon geen zin. 522 01:00:25,970 --> 01:00:29,387 Tot ziens, Ross, Hawkins. 523 01:00:33,354 --> 01:00:35,643 Ga je met ons mee? 524 01:00:48,287 --> 01:00:52,155 Het is niet de Bishop-bende waar hij nu op uit is, het is de Stoner-vrouw. 525 01:00:52,333 --> 01:00:53,993 Precies zoals Carter zei. 526 01:01:47,519 --> 01:01:50,604 Hoi! Wacht daar! Wacht op mij! 527 01:01:51,357 --> 01:01:55,854 Waarom haast je je zo? Die sheriff kunnen niet sneller gaan dan wij. 528 01:01:56,029 --> 01:01:57,820 Geef je het op, Pop? 529 01:01:57,989 --> 01:02:03,115 Oh, het is gewoon dat ik er geen zin in zie in haast, dat is alles. 530 01:02:03,287 --> 01:02:07,451 Dus de oude klootzak is niet zo stoer zoals hij ruikt. 531 01:02:31,527 --> 01:02:33,982 Hoe kunnen twee broers zo verschillend zijn? 532 01:02:34,154 --> 01:02:37,571 Wie, Mace? O, hij gelooft in de goedheid van zijn medemens. 533 01:02:37,742 --> 01:02:39,984 Hij heeft het nog nooit gezien, maar hij gelooft erin. 534 01:02:40,161 --> 01:02:42,320 Ik geloof er niet in. 535 01:02:42,497 --> 01:02:45,119 Waar geloof jij in? Ik geloof in mezelf. 536 01:02:45,292 --> 01:02:49,242 Je houdt niemand anders voor de gek dan jezelf. En ik geloof niet dat je dat zelfs doet. 537 01:02:49,421 --> 01:02:52,458 Je denkt echt dat je een zwaar leven hebt gehad, Nietwaar, Dee? 538 01:02:52,633 --> 01:02:55,255 Je begrijpt het niet. Nee? 539 01:02:55,428 --> 01:02:58,714 Wat zou jij ervan weten moeten schrapen voor de kost? 540 01:02:58,890 --> 01:03:01,298 Ik zou je veel kunnen vertellen over het harde leven 541 01:03:01,476 --> 01:03:03,968 maar je zou er mee moeten leven om het te begrijpen. 542 01:03:04,146 --> 01:03:05,854 Ja, dat geloof ik. 543 01:04:28,782 --> 01:04:30,821 Johnson! 544 01:04:32,452 --> 01:04:34,611 Wij gaan niet verder. Dit is het. 545 01:04:34,830 --> 01:04:37,202 We keren terug. 546 01:04:38,960 --> 01:04:40,917 Jullie allemaal? Wij allemaal. 547 01:04:41,087 --> 01:04:44,788 Je gaat ze gewoon niet vinden. Ik zal ze vinden. 548 01:04:44,966 --> 01:04:48,834 Weet jij hoe groot dit land is? Wel, het slokte hen gewoon op. 549 01:04:49,012 --> 01:04:51,420 Voor zover wij weten, zij Wie is er vermist? 550 01:04:51,599 --> 01:04:55,348 Wij kwamen met 10 man in die pas. Ik tel er nu met acht. 551 01:04:56,062 --> 01:04:58,980 Clyde Anderson is er niet, July. 552 01:04:59,190 --> 01:05:02,275 Wade Phillips ontbreekt ook. 553 01:05:07,032 --> 01:05:08,575 Juli. 554 01:05:18,837 --> 01:05:23,915 Oké, Cort, jij en de mannen kunnen dat terug naar huis rijden als je wilt. 555 01:05:24,093 --> 01:05:26,382 Dat is natuurlijk de enige manier. 556 01:05:26,554 --> 01:05:29,639 Tenzij je wilt rijden 50 mijl rond. 557 01:05:35,064 --> 01:05:39,228 Oké dan. Jij blijft hier tot we terug zijn. 558 01:06:09,393 --> 01:06:12,763 Blijf waar je bent. Je zou hem toch niet herkennen. 559 01:06:15,066 --> 01:06:18,436 Ik denk dat die van de ander is hier ergens. 560 01:06:18,612 --> 01:06:23,440 De Indianen, juli? Nee, bandieten. 561 01:06:26,746 --> 01:06:29,913 Als je naar huis wilt rijden, Je vertrekt nu vanaf hier. 562 01:06:30,083 --> 01:06:34,033 Ik zal het begrijpen. Ik zal het de anderen vertellen Ik heb je naar huis gestuurd om verslag uit te brengen. 563 01:06:34,755 --> 01:06:36,214 Ik blijf bij jou, July. 564 01:06:36,382 --> 01:06:40,427 Dat hoeft niet. Ik wil gewoon dat je dat weet. 565 01:06:40,595 --> 01:06:42,504 Nee, ik blijf plakken. 566 01:06:42,680 --> 01:06:44,922 Als iemand dan ooit tegen mij zegt: 567 01:06:45,100 --> 01:06:49,050 Heb je door heel Mexico gereden? met juli Johnson? 568 01:06:49,229 --> 01:06:51,767 Ik kan tegen hem zeggen: ja 569 01:06:52,733 --> 01:06:56,897 Ik reed door heel Mexico met juli Johnson. 570 01:07:00,116 --> 01:07:03,817 Je bent een goede jongen. Ik zei het altijd. 571 01:07:18,804 --> 01:07:21,971 Stop met peuteren in je neus, jongen. Het is niet beleefd. 572 01:07:22,141 --> 01:07:25,759 Je had geen oproep om dat te doen. Nu, niets van je lip. 573 01:07:25,937 --> 01:07:29,140 Je voedt je zoon op om een ​​goed christen te zijn, zie ik. 574 01:07:29,315 --> 01:07:32,103 Ik ben hem aan het leren wat mijn vader mij heeft geleerd. 575 01:07:32,277 --> 01:07:35,314 De Almachtige laat zijn verdomde botten rusten. 576 01:07:35,823 --> 01:07:38,575 Er zijn drie dingen een man zou nooit moeten doen: 577 01:07:38,743 --> 01:07:43,571 Spuug in de kerk, krab jezelf tegenover zijn moeder 578 01:07:44,499 --> 01:07:46,788 en peuter in zijn neus. Ja, meneer. 579 01:07:46,960 --> 01:07:51,955 Dat heeft mijn vader mij geleerd, en het kwam mij goed van pas. 580 01:07:52,883 --> 01:07:55,042 Ik kan me je pa niet voorstellen ooit genoemd 581 01:07:55,219 --> 01:07:58,635 mensen neerschieten en huizen in brand steken en dat soort dingen. 582 01:07:58,848 --> 01:08:02,798 Ik heb het over beleefde dingen, Meneer Bisschop. 583 01:08:02,978 --> 01:08:06,098 Ik heb het niet over geld verdienen. 584 01:08:06,273 --> 01:08:07,554 Oh. 585 01:08:15,950 --> 01:08:18,109 Wat in vredesnaam, bisschop? 586 01:08:18,286 --> 01:08:20,528 Je leunde op mijn zadel, Meneer Chaney. 587 01:08:20,706 --> 01:08:22,995 Je leunt op je eigen zadel. 588 01:08:23,167 --> 01:08:25,836 Schat, ga daarheen en kijk of er iets beweegt. 589 01:08:26,045 --> 01:08:27,837 Dee. 590 01:08:36,557 --> 01:08:39,475 Iets mis? Er zijn al heel lang dingen mis. 591 01:08:39,643 --> 01:08:42,645 Denk je niet dat het tijd wordt hebben we een gesprek? 592 01:08:42,814 --> 01:08:48,057 Nou, ik zal je de waarheid vertellen Ja, leugenaars beginnen altijd zo. 593 01:08:48,236 --> 01:08:50,562 Nee, Mace, ik zal je de waarheid vertellen. 594 01:08:50,739 --> 01:08:53,906 Ik kan mij geen enkel voorbeeld herinneren waar altijd gepraat wordt 595 01:08:54,076 --> 01:08:55,405 heeft mij overal gebracht. 596 01:08:55,578 --> 01:08:59,446 Maar ga je gang. Vertel me wat je wilt erover praten, misschien doe ik mee. 597 01:08:59,624 --> 01:09:03,622 Oké. Ik wil over ons praten een eigen plekje hebben. 598 01:09:03,795 --> 01:09:06,287 Onze eigen boerderij. Hoe klinkt dat voor jou? 599 01:09:06,465 --> 01:09:08,374 Geen haan waard zonder kip. 600 01:09:08,551 --> 01:09:11,801 Hoe komt dat? Lijkt mij Ik kan me nog een tijd herinneren 601 01:09:11,971 --> 01:09:14,545 jij wilde een plek van je eigen vreselijke slechtheid. 602 01:09:14,724 --> 01:09:17,215 Dat was vóór de oorlog. Wij waren toen jonger. 603 01:09:17,394 --> 01:09:19,054 Nou ja, niet veel jonger. 604 01:09:19,229 --> 01:09:21,637 Jong genoeg om na te denken over een goede vrouw. 605 01:09:21,815 --> 01:09:26,027 Je weet hoe lang het geleden is Ik was met een vrouw die ik kon respecteren? 606 01:09:28,489 --> 01:09:32,072 Ik ben misschien niet goed, maar ik weet het zeker wat goed zou moeten zijn. 607 01:09:32,285 --> 01:09:36,070 We waren toen jong genoeg die dagen om aan kinderen te denken. 608 01:09:36,290 --> 01:09:38,863 Dat zeg je niet Ben je te oud om vader te zijn? 609 01:09:39,043 --> 01:09:43,123 Ik zeg alleen dat je een tijdstip bereikt als al die dingen voor jou verloren zijn. 610 01:09:43,297 --> 01:09:46,881 Ze zijn niet verloren voor jou, Dee. Ze zijn niet verloren. 611 01:09:47,052 --> 01:09:50,587 Misschien heb je er wel een paar weggegooid weg. Ze zijn niet verloren voor jou. 612 01:10:26,220 --> 01:10:27,798 Sta op, schat. 613 01:10:29,349 --> 01:10:31,140 Sta op! 614 01:10:37,149 --> 01:10:40,316 Eerlijk gezegd, Dee, dat was ik niet van plan niets anders dan haar kussen. 615 01:10:40,486 --> 01:10:43,108 Nou, wat is er mis met een kleine oude kus? 616 01:10:43,281 --> 01:10:46,317 Er is niets mis met een oude kus, Dee. 617 01:10:46,493 --> 01:10:49,031 Een kleine oude kus heeft nooit iemand pijn gedaan. 618 01:11:12,980 --> 01:11:17,607 Vanaf nu zullen jij en ik dat zijn dicht bij elkaar, of je het nu leuk vindt of niet. 619 01:11:37,382 --> 01:11:40,052 Ik kan de gedachte niet verdragen van zoiets als hij 620 01:11:40,219 --> 01:11:42,378 met zijn handen op zoiets als jij. 621 01:11:42,555 --> 01:11:44,927 Ik dacht dat hij je vriend was. 622 01:11:45,099 --> 01:11:48,433 Dat is hij wel, maar dat maakt hem niet minder walgelijk. 623 01:11:48,603 --> 01:11:51,854 Feitelijk, al mijn vrienden zijn walgelijk. 624 01:11:52,024 --> 01:11:53,981 Neem bijvoorbeeld Pop. 625 01:11:54,151 --> 01:11:57,152 Hij zou worden neergeschoten de dag dat hij werd geboren. 626 01:11:57,321 --> 01:12:01,402 En dat hart van hem is niets maar een etterende pijn. 627 01:12:01,701 --> 01:12:05,236 Zijn kind, hij is iets, nietwaar? 628 01:12:06,415 --> 01:12:10,282 Als je zo over hen denkt, waarom ben je bij hen? 629 01:12:10,461 --> 01:12:12,703 Ik weet waar ze staan. 630 01:12:12,880 --> 01:12:15,881 Ik heb het nooit geweten waar respectabele mensen stonden. 631 01:12:16,050 --> 01:12:19,217 Misschien weten ze het zelf niet. 632 01:12:19,804 --> 01:12:23,008 Je zegt dat van de sheriff heb je altijd gewild? 633 01:12:23,183 --> 01:12:26,220 Hij is een goede man. 634 01:12:26,812 --> 01:12:27,975 ik 635 01:12:28,147 --> 01:12:31,398 Ik denk dat hij jou heeft nu helemaal voor zichzelf. 636 01:12:31,568 --> 01:12:36,728 Hij is een goede man, maar ik voel niets voor hem. 637 01:12:39,576 --> 01:12:41,653 Waarom lach je? 638 01:12:41,829 --> 01:12:47,619 Ik zat net te denken. Wij zouden maken een perfect paar, jij en ik. 639 01:12:47,794 --> 01:12:50,712 Ik ben blut, zonder vrouw 640 01:12:50,881 --> 01:12:53,882 en je bent rijk en zonder man. 641 01:13:41,103 --> 01:13:46,976 Dit is Sabinas toch niet, jongen? Is dit waar je ons naartoe hebt gebracht? 642 01:14:33,119 --> 01:14:36,619 Dit is de stad. Wel, het is een geest. 643 01:14:36,790 --> 01:14:41,536 Daar lijkt het wel op, Mace. Zeker, het ziet er zo uit. 644 01:14:46,008 --> 01:14:49,959 Veel paarden hier de laatste tijd, Dee. 645 01:14:50,388 --> 01:14:53,592 Misschien niet langer dan een dag of zo. 646 01:14:54,268 --> 01:14:56,889 Meestal op blote voeten. 647 01:14:57,480 --> 01:15:01,145 Dit is jouw land. Wat doe je denk dat er met deze mensen is gebeurd? 648 01:15:01,317 --> 01:15:02,728 Bandoleros. 649 01:15:03,278 --> 01:15:05,650 Ze eisen te veel van het volk. 650 01:15:05,822 --> 01:15:08,492 Als ze moe worden nadat ze zijn overvallen, vertrekken ze. 651 01:15:08,659 --> 01:15:10,201 Zoals ze hier hebben gedaan. 652 01:15:10,369 --> 01:15:13,453 Je bedoelt een hele stad gewoon inpakken en weggaan 653 01:15:13,622 --> 01:15:14,998 en komt nooit meer terug? 654 01:15:15,166 --> 01:15:17,491 Nou ja, soms ze gaan naar een grotere stad 655 01:15:17,669 --> 01:15:21,334 waar ze beschermd kunnen worden door de soldaten van Benito Juárez. 656 01:15:21,506 --> 01:15:26,845 Mace, we zullen in die cantina overnachten. Dat is de beste plek in de buurt. 657 01:17:13,714 --> 01:17:16,086 Wat ben je nu van plan te doen, Dee? 658 01:17:16,259 --> 01:17:20,636 Nou, ik zal hier even uitrusten een paar dagen 659 01:17:20,805 --> 01:17:25,515 rijd door naar Hidalgo voor bevoorrading en ga verder naar Matamoros. 660 01:17:25,686 --> 01:17:28,355 Ik heb vrienden in Matamoros. 661 01:17:28,522 --> 01:17:31,274 Hoe zit het met mevrouw Stoner? 662 01:17:36,406 --> 01:17:40,155 Mace, jij denkt dat dat kan eens proberen in Montana? 663 01:17:40,327 --> 01:17:43,827 Dee, daar is een stad genaamd Missoula. 664 01:17:43,998 --> 01:17:46,999 Mooiste plek die je ooit hebt gezien. Hoe zit het met de Indianen? 665 01:17:47,168 --> 01:17:50,917 En de Rockies, ze hebben besneeuwde toppen, en de hellingen zijn bebost 666 01:17:51,089 --> 01:17:54,423 en er zijn veel meren en Hoe zit het met de Indianen? 667 01:17:54,593 --> 01:17:56,502 En er zijn herten in Montana, Dee. 668 01:17:56,678 --> 01:17:58,303 En antilopen en elanden 669 01:17:58,472 --> 01:18:02,055 Mace, hoe zit het met de Indianen? en zwarte beer en 670 01:18:02,226 --> 01:18:03,970 Welke Indianen? 671 01:18:04,145 --> 01:18:07,016 Zijn er geen Indianen in Montana? 672 01:18:07,190 --> 01:18:10,275 Nou ja, een paar. 673 01:18:10,444 --> 01:18:12,816 Is daar niet Noord-Cheyenne? in Montana? 674 01:18:12,988 --> 01:18:16,654 De Noordelijke Nou ja, de Noordelijke Cheyenne 675 01:18:16,826 --> 01:18:20,325 Ik zou niet tegen je liegen. De Kraai en de Sioux? 676 01:18:20,497 --> 01:18:23,202 Nou, ze zijn in de buurt. Wat nog meer, Mace? 677 01:18:23,416 --> 01:18:25,908 Luister, Dee Wat nog meer? 678 01:18:26,086 --> 01:18:29,835 Nou ja, de Zwartvoeten 679 01:18:30,007 --> 01:18:32,878 en Chippewa. Een beetje Cree? 680 01:18:33,094 --> 01:18:35,419 Ja. Ja, er zijn Cree in Montana. 681 01:18:35,638 --> 01:18:38,723 En de Shoshone en de Kootenai en de Stoney. 682 01:18:38,892 --> 01:18:40,849 Wat probeer je te zeggen? 683 01:18:41,061 --> 01:18:45,190 Ik probeer te zeggen dat er veel zijn verdomde Indianen in Montana, Mace. 684 01:18:46,651 --> 01:18:49,272 Je bent onmogelijk om mee te praten. Wacht even. 685 01:18:49,445 --> 01:18:51,522 Wil je gaan zitten, Mace? 686 01:18:52,365 --> 01:18:55,900 Ik ben moe, Mace. Botmoe. 687 01:18:56,078 --> 01:18:59,743 Ik kan me niet eens herinneren hoe het voelt om 's ochtends op te staan 688 01:18:59,915 --> 01:19:03,119 je uitgerust en schoon voelen, lekker ontbijten. 689 01:19:03,294 --> 01:19:05,334 Ik kan het me niet herinneren hoe het voelt 690 01:19:05,547 --> 01:19:09,960 tussendoor naar beneden glijden enkele koele, schone lakens. 691 01:19:11,345 --> 01:19:14,761 Mace, we hebben geld nodig. Heb je daarover nagedacht? 692 01:19:14,932 --> 01:19:18,218 Ik denk dat ik weet waar ik kan komen mijn handen op sommige. 693 01:19:18,394 --> 01:19:20,720 Je broer zal het nooit redden. 694 01:19:20,897 --> 01:19:22,890 Er is maar één manier voor hem 695 01:19:23,066 --> 01:19:26,898 voor mij, voor ieder van ons. 696 01:19:29,907 --> 01:19:32,481 Welnu, op welke manier is dat, meneer Chaney? 697 01:19:32,660 --> 01:19:36,112 Deze kant op. De manier waarop wij het weten. 698 01:19:36,289 --> 01:19:38,827 De manier waarop we groeiden. 699 01:19:39,960 --> 01:19:44,207 Nou, dat kan voor jou ook zo zijn, maar voor mijn broer is het anders. 700 01:19:44,381 --> 01:19:47,466 Het maakt mij niet uit of hij je broer is. De zoon van een teef 701 01:19:52,223 --> 01:19:54,263 Nu 702 01:19:54,810 --> 01:19:59,638 Voordat je je verontschuldigt, ga ik Ik wil u iets vertellen, meneer Chaney. 703 01:19:59,815 --> 01:20:03,647 Mijn broer en ik zijn de zonen van een eerlijke vuilboer. 704 01:20:03,861 --> 01:20:06,946 Een man die zijn hele leven heeft gezwoegd van zonsopgang tot zonsondergang 705 01:20:07,115 --> 01:20:10,152 en nam nooit de tijd behalve om zijn kinderen te bevrijden 706 01:20:10,327 --> 01:20:14,823 en ga zondag naar de bijeenkomst. Een man die op 45-jarige leeftijd stierf 707 01:20:14,999 --> 01:20:19,328 en die nooit meer zag dan $ 10 in één keer in zijn hele leven. 708 01:20:19,504 --> 01:20:22,838 Wij zijn de zonen van een vrouw die hem trouwde vanwege zijn goedheid 709 01:20:23,007 --> 01:20:25,084 omdat ze goed was! 710 01:20:25,260 --> 01:20:29,472 En nu kun je je verontschuldigen voor het belasteren van mijn familie, meneer Chaney. 711 01:20:29,723 --> 01:20:32,594 Ik schiet je hoofd eraf. 712 01:20:38,191 --> 01:20:41,109 Jij bent geen moordenaar. Je hebt er de moed niet voor. 713 01:20:41,278 --> 01:20:43,816 Verontschuldigen! 714 01:20:46,617 --> 01:20:49,903 Het spijt me, meneer Bishop. 715 01:20:50,079 --> 01:20:53,116 Ik bedoelde het niet kwaad. 716 01:21:02,426 --> 01:21:03,802 Ik ga naar buiten, Dee. 717 01:21:03,970 --> 01:21:08,098 Ik zou het op prijs stellen als je het ziet Ik word niet in de rug geschoten. 718 01:21:31,792 --> 01:21:33,500 Juli? Hmm? 719 01:21:34,545 --> 01:21:37,119 Wat als ze je niet wil hebben? 720 01:21:38,883 --> 01:21:40,627 Waarom zou ze mij niet hebben? 721 01:21:40,802 --> 01:21:45,963 Nou, ik weet het niet. Het is gewoon zo dat ze je misschien niet wil. 722 01:21:47,643 --> 01:21:50,134 Probeer je me iets te vertellen, Roscoe? 723 01:21:50,313 --> 01:21:52,436 Nee, juli, het is gewoon zo 724 01:21:52,607 --> 01:21:55,359 Omdat jij haar wilt betekent dat niet 725 01:21:55,527 --> 01:21:58,481 Ze wil je meteen terug. 726 01:22:00,032 --> 01:22:01,906 Is dat zo? 727 01:22:05,246 --> 01:22:07,120 Ik wil er niet over praten. 728 01:22:07,749 --> 01:22:09,457 Waarom? Wat? 729 01:22:09,626 --> 01:22:12,960 Waarom wil je er niet over praten? Roscoe, dat doe ik gewoon niet. 730 01:22:13,213 --> 01:22:16,962 Roscoe, dat ben je geweest al die jaren een goede jongen. 731 01:22:18,052 --> 01:22:22,097 Verpest het nu niet. 732 01:22:27,604 --> 01:22:30,356 Wie houdt de wacht? 733 01:22:31,150 --> 01:22:33,308 Jeeters. 734 01:22:33,486 --> 01:22:38,232 Nou, ik denk dat ik hem ga spellen. 735 01:23:31,508 --> 01:23:34,629 Nou, er is er nog eentje kom nooit in Matamoros. 736 01:23:34,804 --> 01:23:37,888 Hoeveel levert dat op? Drie. 737 01:23:38,057 --> 01:23:43,016 Het lijkt mij dat we dat zullen zijn meestal wandelen als we vertrekken. 738 01:23:47,359 --> 01:23:50,396 Jullie twee zijn aardig dichtbij gekomen, nietwaar? 739 01:23:50,571 --> 01:23:54,901 Er is niets gezegd. Nou ja, er hoeft niets gezegd te worden. 740 01:23:55,076 --> 01:23:59,240 Het is maar een gevoel, Mace. Weet je, het is maar een gevoel, maar... 741 01:23:59,414 --> 01:24:01,372 Maar wat? 742 01:24:01,542 --> 01:24:04,496 Ik weet niet of ze dat heeft gedaan hetzelfde gevoel. 743 01:24:04,670 --> 01:24:07,422 Heb je erover nagedacht om het haar te vragen? 744 01:24:07,590 --> 01:24:10,081 Vragen? Dee 745 01:24:10,260 --> 01:24:12,716 Ik weet dat je niet in praten gelooft 746 01:24:12,888 --> 01:24:15,972 en dat heb je al pratend gezegd heb je nooit ergens gebracht 747 01:24:16,141 --> 01:24:18,929 maar hoe ga je dat ooit doen iets ontdekken 748 01:24:19,103 --> 01:24:22,437 van iemand als je niet praat? 749 01:24:40,210 --> 01:24:42,997 Binnenkort is er koffie. 750 01:24:43,296 --> 01:24:46,997 Ik wil je iets vragen. Ja? 751 01:24:47,176 --> 01:24:50,841 Ik weet dat ik je echt onrecht heb aangedaan 752 01:24:51,222 --> 01:24:53,796 en zelfs als ik dat wilde 753 01:24:53,975 --> 01:24:57,095 Het is een beetje laat om je te verontschuldigen. 754 01:24:57,979 --> 01:25:00,731 Ik weet dat er geen reden is in deze hele wereld 755 01:25:00,899 --> 01:25:04,185 waarom je dat niet zou willen stap op zoiets als ik 756 01:25:04,862 --> 01:25:08,812 maar denk je dat je dat ooit zou kunnen? nemen naar een man die 757 01:25:08,992 --> 01:25:13,903 heeft je uit je huis gesleept en jou gedaan zoals ik jou gedaan heb? 758 01:25:37,190 --> 01:25:38,767 Nou, ik zal verdoemd zijn. 759 01:25:38,942 --> 01:25:42,358 Wat zei ze? Niets. 760 01:25:42,529 --> 01:25:44,901 Oh, nou, jullie twee zullen dat wel zijn heel blij. 761 01:25:45,073 --> 01:25:46,733 Mace, wat bedoelde ze daarmee? 762 01:25:46,909 --> 01:25:49,945 Ze keek me alleen maar aan en omhelsde me. Ik heb niets gezegd. 763 01:25:50,121 --> 01:25:51,663 O, jongen. 764 01:25:51,831 --> 01:25:55,829 Oh, het spijt je Dee, je bent zo dom. 765 01:25:56,002 --> 01:25:57,710 Ik ben? Ja, dat ben je. 766 01:25:57,879 --> 01:26:02,091 Wat vond je van een klap op je tanden? Nee, luister naar me, Dee. 767 01:26:02,259 --> 01:26:05,047 Wil je naar Montana gaan? met mij of jij niet? 768 01:26:05,221 --> 01:26:08,008 Wil je mij helpen bouwen? onze verspreiding daar? 769 01:26:08,182 --> 01:26:11,053 Ik denk, ja. En de kinderen, hoe zit het met hen? 770 01:26:11,227 --> 01:26:13,220 Welke kinderen? Eigen kinderen. 771 01:26:13,396 --> 01:26:15,722 Degene die je vroeger wilde. Hoe zit het met hen? 772 01:26:15,899 --> 01:26:18,651 En zij? Wil je haar om met je mee te gaan naar Montana? 773 01:26:18,819 --> 01:26:22,188 Het zou mooi zijn, ja. Nou, ga het haar dan vertellen. 774 01:26:22,365 --> 01:26:27,027 Je hebt gelijk. Dat klopt, Mace. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 775 01:26:29,080 --> 01:26:32,331 Bisschop, sluit de deur. 776 01:26:55,235 --> 01:26:57,144 Kom binnen. 777 01:27:00,699 --> 01:27:03,321 Oké, vertel ze dat het voorbij is, Roscoe. 778 01:27:21,555 --> 01:27:23,762 Nu, zodat wij het begrijpen elkaar 779 01:27:23,933 --> 01:27:27,219 je maakt één beweging Ik vind het niet leuk, en ik vermoord je. 780 01:27:27,395 --> 01:27:30,100 Wat is je echte naam? 781 01:27:30,273 --> 01:27:34,224 Mace Bisschop. Bisschop. Jullie zijn broers. 782 01:27:34,403 --> 01:27:37,025 Hoor je dat, Roscoe? Het zijn broers. 783 01:27:37,365 --> 01:27:41,778 Oké, broeders. Waar heb je het bankgeld verstopt? 784 01:27:41,953 --> 01:27:46,283 Welk bankgeld? Oh, het zal zo zijn, toch? 785 01:27:47,584 --> 01:27:52,579 De 10.000 dollar van je broer daar uit de Val Verde Bank gehaald. 786 01:27:52,798 --> 01:27:56,547 $ 10.000 waar hij zichzelf aan hielp toen de rest van jullie uitging. 787 01:27:56,761 --> 01:27:59,335 Dat is wat bankgeld is. 788 01:27:59,514 --> 01:28:03,097 Heb je een bank beroofd? Jij, Mace? 789 01:28:03,268 --> 01:28:05,973 Nou, Dee, de bank was daar 790 01:28:06,147 --> 01:28:10,690 en ik was daar, en er was niet heel veel van iemand anders daar 791 01:28:10,860 --> 01:28:14,064 en het leek gewoon zo het ding om te doen. 792 01:28:14,239 --> 01:28:17,857 Weet je, het is niet zo iets waar je nog nooit van hebt gehoord. 793 01:28:19,954 --> 01:28:25,197 Veel mensen beroven banken om allerlei verschillende redenen. 794 01:28:25,376 --> 01:28:28,710 Je liep net een bank binnen en hielp jezelf aan $ 10.000 795 01:28:28,880 --> 01:28:31,371 omdat het leek het ding om te doen? 796 01:28:31,550 --> 01:28:36,971 Zo was het ongeveer, ja. Dat is zo goed als ik me kan herinneren, ja. 797 01:28:37,390 --> 01:28:39,133 Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen. 798 01:28:39,350 --> 01:28:42,351 Nou, zeg gewoon niets, Dee. Zeg geen woord. 799 01:28:42,562 --> 01:28:44,306 Wel, jij oude klootzak. 800 01:28:44,481 --> 01:28:48,775 Nu weet ik wat je bedoelde met: Misschien kan ik wat geld krijgen. 801 01:28:48,944 --> 01:28:51,233 Je had het op ons gepland 802 01:28:51,405 --> 01:28:54,323 We gingen onze nieuwe spread starten op gestolen geld? 803 01:28:54,492 --> 01:28:57,279 Het is maar een gedachte, Dee. Gewoon een gedachte. 804 01:28:57,537 --> 01:29:00,740 Nou, ik ben zeker blij mama Ik ben er niet om dit allemaal te horen. 805 01:29:00,957 --> 01:29:05,205 Nou, dat wens ik zeker toe aan papa was in de buurt om dit allemaal te horen. 806 01:29:05,379 --> 01:29:09,377 Zou het niet geweldig zijn om te zien? 10.000 dollar in papa's handen? 807 01:29:09,592 --> 01:29:12,130 $ 10.000 in de handen van een man 808 01:29:12,303 --> 01:29:15,803 die niet wist dat dat bestond veel geld in de hele wereld. 809 01:29:16,016 --> 01:29:19,681 Ik denk dat ik dat ga worden ziek van mijn maag. 810 01:29:19,895 --> 01:29:23,430 Bind ze vast. Bind ze allemaal vast! 811 01:29:40,877 --> 01:29:44,163 Wij gaan morgenochtend naar huis, niet waar, juli? 812 01:29:47,884 --> 01:29:50,210 Ik hoop het zeker. 813 01:29:56,561 --> 01:30:00,179 Ik heb een plek gevonden zodat u vannacht kunt slapen, mevrouw. 814 01:30:00,357 --> 01:30:02,515 Ik vind het niet erg om hier te slapen. 815 01:30:02,734 --> 01:30:07,029 O ja, mevrouw, maar ik denk niet dat je dat moet doen. 816 01:30:07,448 --> 01:30:10,283 Het lijkt gewoon niet goed, op de een of andere manier. 817 01:30:33,101 --> 01:30:35,225 Precies daar. 818 01:30:41,402 --> 01:30:45,780 U hoeft zich geen zorgen te maken. Er zal wees iemand die de hele nacht op wacht staat. 819 01:30:55,835 --> 01:30:58,753 Nou, dit is niet veel, maar het is het beste wat ik kon vinden. 820 01:30:58,922 --> 01:31:01,164 Je bent hier veilig. 821 01:31:01,341 --> 01:31:03,797 Ik maakte me geen zorgen over mijn veiligheid. 822 01:31:03,969 --> 01:31:06,887 Je hoeft niet mee te zijn zij zijn nu bisschoppen. 823 01:31:08,057 --> 01:31:10,809 Weet je, ik vind ze leuk. 824 01:31:10,977 --> 01:31:13,100 Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw? 825 01:31:14,022 --> 01:31:18,768 Ik zei: ik vind ze leuk. Beiden. 826 01:31:26,077 --> 01:31:28,568 Ik wil graag met je praten over iets, Maria. 827 01:31:29,080 --> 01:31:32,331 Je hebt een lange weg afgelegd voor niets als het voor mij was. 828 01:31:32,542 --> 01:31:34,868 Kijk, ik ben stabiel. Ik weet. 829 01:31:35,045 --> 01:31:37,833 En ik ben betrouwbaar. Ik weet het, July, maar jij niet? 830 01:31:38,007 --> 01:31:40,213 Roscoe zei alleen maar omdat ik je leuk vind 831 01:31:40,384 --> 01:31:43,718 Je hoeft mij niet leuk te vinden, en dat is de waarheid, maar 832 01:31:47,017 --> 01:31:49,888 O, wat zoekt u, mevrouw? 833 01:31:50,103 --> 01:31:52,061 Niets. 834 01:31:53,858 --> 01:31:56,527 Ik heb het gevonden. 835 01:32:13,755 --> 01:32:18,085 Jullie mannen! Pak al het water in dat we kunnen meenemen. 836 01:32:18,260 --> 01:32:21,178 Gooi alles weg wat we niet nodig hebben. 837 01:32:28,313 --> 01:32:30,222 Oké, ik ga het je nog eens vragen. 838 01:32:30,398 --> 01:32:32,557 En ik wil het niet horen over je moeder. 839 01:32:32,734 --> 01:32:37,147 Ik wil er niets over horen hoe teleurgesteld je in elkaar bent. 840 01:32:37,364 --> 01:32:40,947 Ik wil er niets over horen hoe de Heer je zal vergeven 841 01:32:41,118 --> 01:32:43,824 omdat hij zo laag is gezonken. Waar heb je het geld verstopt? 842 01:32:46,833 --> 01:32:51,661 Weet je, het zou een stuk makkelijker voor je zijn als je me vertelde waar het verborgen was. 843 01:32:51,880 --> 01:32:54,336 Hoe zit het met mijn broer? 844 01:32:54,508 --> 01:32:57,842 Geld of geen geld, je broer gaat hangen. 845 01:32:58,513 --> 01:33:01,218 Jouw soort leeft niet lang in de gevangenis, Mace. 846 01:33:01,391 --> 01:33:03,384 Waarom vertel je hem niet waar het is? 847 01:33:03,560 --> 01:33:05,849 Ga door, geef het aan hem. 848 01:33:11,611 --> 01:33:13,769 Nou ja, sheriff 849 01:33:13,947 --> 01:33:17,363 Ik vraag me af of ik ooit geld wil alweer erg genoeg 850 01:33:17,534 --> 01:33:19,823 Ik kan altijd nog een bank beroven. 851 01:33:19,995 --> 01:33:22,237 Ik heb nooit geweten dat het zo gemakkelijk was. 852 01:33:22,414 --> 01:33:23,873 Kom op, help me overeind. 853 01:33:24,041 --> 01:33:27,245 Doe het niet, bisschop. Wij halen je hieruit. 854 01:33:27,545 --> 01:33:30,083 Je komt niet uit het niets, dus hou je mond. 855 01:33:30,256 --> 01:33:32,545 Het is een lange weg naar de grens, sheriff 856 01:33:32,717 --> 01:33:36,051 en ik ga er speciaal plezier aan beleven bij het snijden van uw 857 01:33:37,014 --> 01:33:39,885 Moeilijke zorgen, nietwaar, meneer Chaney? 858 01:33:45,398 --> 01:33:47,557 Daar is het 859 01:33:47,734 --> 01:33:50,142 rusten als een baby. 860 01:33:51,864 --> 01:33:54,948 Is dat echt het beste zou je het kunnen verbergen? 861 01:34:00,165 --> 01:34:02,288 Zeg tegen July dat we er klaar voor zijn. 862 01:34:06,713 --> 01:34:09,039 Juli 863 01:34:32,701 --> 01:34:37,280 Maak ons los! Ga terug op de vloer! 864 01:34:42,712 --> 01:34:45,285 Kom op, sheriff, maak ons los en geef ons wapens! 865 01:34:45,465 --> 01:34:47,956 Je zult er nooit zoveel tegenhouden! 866 01:34:49,511 --> 01:34:53,094 Oké, Cort, laat ze los! Kom op! 867 01:35:03,652 --> 01:35:05,728 Oké, Dee. 868 01:36:55,317 --> 01:36:56,895 Pa. 869 01:36:58,571 --> 01:37:00,279 Laat mij met rust, jongen! 870 01:37:00,448 --> 01:37:04,031 Pa! Ga hier terug naar binnen! 871 01:37:17,550 --> 01:37:22,592 Ik hoop dat ze je vermoorden, hoor je me? Ik hoop dat je sterft! 872 01:39:45,423 --> 01:39:47,297 Nee! 873 01:40:17,750 --> 01:40:19,957 Mijn God. 874 01:40:37,189 --> 01:40:40,392 Toen je mij omhelsde, betekende dat ja of nee? 875 01:40:40,567 --> 01:40:42,110 Het betekende ja. 876 01:40:42,319 --> 01:40:46,483 Zou je echt mijn vrouw zijn geweest? Mijn vrouw, bedoel ik? 877 01:40:46,657 --> 01:40:48,318 Ja. 878 01:40:48,493 --> 01:40:52,325 Zou je met ons naar Montana zijn gegaan? Ja. 879 01:40:54,958 --> 01:40:57,450 Heb je dat gehoord, Mace? 880 01:41:00,298 --> 01:41:02,587 Ben jij hier, Mace? 881 01:41:04,469 --> 01:41:06,877 Ik ben hier, Dee. 882 01:41:14,647 --> 01:41:16,853 Babe had gelijk. 883 01:41:17,024 --> 01:41:20,275 Een kleine oude kus heeft nooit iemand pijn gedaan. 884 01:41:35,295 --> 01:41:37,288 Dee? 885 01:41:39,216 --> 01:41:41,339 Dee. 886 01:41:58,195 --> 01:42:01,564 Meende je wat je zei? aan mijn broer? 887 01:42:08,415 --> 01:42:11,499 Voor de eerste keer in mijn leven. 888 01:42:11,710 --> 01:42:14,118 Ik ben blij. 889 01:42:14,296 --> 01:42:17,831 Ik ben verschrikkelijk blij. 890 01:42:18,885 --> 01:42:23,843 Want, zie je, Dee wilde altijd al geloven. 891 01:42:24,015 --> 01:42:26,507 Hij altijd 892 01:42:26,685 --> 01:42:30,434 Hij wilde altijd de juiste dingen. 893 01:42:34,819 --> 01:42:38,153 Maar er zat gewoon iets in hem. 894 01:42:39,116 --> 01:42:41,322 Het is gewoon 895 01:42:41,910 --> 01:42:47,700 Het was altijd moeilijk voor Dee om te zien het licht aan het einde van het pad. 896 01:43:11,735 --> 01:43:14,273 Het werkte bijna. 897 01:45:14,204 --> 01:45:17,953 Niemand zal zelfs weten wie hier liegt. 898 01:45:18,125 --> 01:45:20,249 Maakt het uit? 899 01:45:20,795 --> 01:45:22,871 Misschien niet.